책소개

19세기 러시아 문학을 대표하는 세계적인 문호 도스또옙스끼의 최후의 걸작. 인간 존재와 세계에 대한 탐구의 결정체로 평가받는 『까라마조프 형제들』은 러시아 소도시의 지주 표도르 까라마조프가 살해되며 벌어지는 이야기로 1880년 출간 이래 문학과 철학, 심리학에까지 지대한 영향을 미치며 세계 독자를 사로잡아왔다. 도스또옙스끼는 이 소설에서 당대 러시아와 유럽의 현실이 빚어낸 다양한 세계관을 극단까지 탐구했으며, 추리적 기법을 활용해 범인 탐색과 심판의 과정을 생생하게 그려냈다.

독자들에게 ‘최고의 번역’이라 일컬어지는 『죄와 벌』의 번역가 홍대화가 원문 문장의 맛을 최대한 살렸을 뿐 아니라, 번역 저본인 러시아어판(1982)을 참조해 주석을 꼼꼼히 달았다. 또한 러시아정교 사제들의 자문을 받아 작품의 주요 세계관의 한 축인 종교 관련 용어와 주를 보충해 이해를 높였다. 각기 정념과 충동, 이성과 논리, 종교적 영성을 대변하는 까라마조프 세 형제의 이야기를 통해 독자들은 인간 본성의 근원적 악과 구원의 가능성에 대한 물음의 중요한 열쇠를 만나게 될 것이다.

목차

제4부

제10편 소년들
1. 꼴랴 끄라소뜨낀
2. 아이들
3. 학생
4. 주치까
5. 일류샤의 작은 침대 옆에서
6. 조숙함
7. 일류샤

제11편 형 이반 표도로비치
1. 그루셴까의 집에서
2. 아픈 발
3. 작은 악마
4. 찬송과 비밀
5. 형이 아니야, 형이 아니야!
6. 스메르쟈꼬프와의 첫번째 만남
7. 스메르쟈꼬프와의 두번째 만남
8. 스메르쟈꼬프와의 세번째이자 마지막 만남
9. 악마, 이반 표도로비치의 악몽
10. “이건 그가 한 말이야”

제12편 오심
1. 운명적인 날
2. 위험한 증인들
3. 의학적 감정과 호두 한근
4. 행운이 미쨔에게 미소 짓다
5. 갑작스러운 파국
6. 검사의 논고, 성격 묘사
7. 사건의 연대기적 개괄
8. 스메르쟈꼬프에 대한 논고
9. 불꽃 튀는 심리분석, 질주하는 삼두마차, 검사 논고의 대미
10. 변호인의 변론. 양날의 검
11. 돈은 없었다. 도둑질도 없었다
12. 그리고 살인도 없었다
13. 사상을 타락시키는 매문 평론가
14. 촌사람들이 고집을 부리다

에필로그
1. 미쨔를 구할 계획
2. 한순간에 거짓이 진실이 되다
3. 일류셰치까의 장례식, 바위 옆에서의 조사

작품해설 / 『까라마조프 형제들』,
도스또옙스끼의 사상과 예술세계의 집대성
작가연보

발간사