책소개

19세기 러시아 문학을 대표하는 세계적인 문호 도스또옙스끼의 최후의 걸작. 인간 존재와 세계에 대한 탐구의 결정체로 평가받는 『까라마조프 형제들』은 러시아 소도시의 지주 표도르 까라마조프가 살해되며 벌어지는 이야기로 1880년 출간 이래 문학과 철학, 심리학에까지 지대한 영향을 미치며 세계 독자를 사로잡아왔다. 도스또옙스끼는 이 소설에서 당대 러시아와 유럽의 현실이 빚어낸 다양한 세계관을 극단까지 탐구했으며, 추리적 기법을 활용해 범인 탐색과 심판의 과정을 생생하게 그려냈다.

독자들에게 ‘최고의 번역’이라 일컬어지는 『죄와 벌』의 번역가 홍대화가 원문 문장의 맛을 최대한 살렸을 뿐 아니라, 번역 저본인 러시아어판(1982)을 참조해 주석을 꼼꼼히 달았다. 또한 러시아정교 사제들의 자문을 받아 작품의 주요 세계관의 한 축인 종교 관련 용어와 주를 보충해 이해를 높였다. 각기 정념과 충동, 이성과 논리, 종교적 영성을 대변하는 까라마조프 세 형제의 이야기를 통해 독자들은 인간 본성의 근원적 악과 구원의 가능성에 대한 물음의 중요한 열쇠를 만나게 될 것이다.

목차

저자로부터

제1부

제1편 어느 집안 이야기
1. 표도르 빠블로비치 까라마조프
2. 큰아들을 내쫓다
3. 두번째 결혼과 두번째 아이들
4. 셋째 아들 알료샤
5. 장상들

제2편 부적절한 모임
1. 수도원에 도착하다
2. 늙은 광대
3. 믿음이 있는 아낙네들
4. 믿음이 얕은 귀부인
5. 그리될지어다, 그리될지어다!
6. 어째서 저런 인간이 살아 있는 거야!
7. 신학생 출세주의자
8. 추태

제3편 음탕한 사람들
1. 행랑채에서
2. 리자베따 스메르쟈샤야
3. 시로 전하는 뜨거운 마음의 고백
4. 일화로 전하는 뜨거운 마음의 고백
5. 뜨거운 심장의 고백. ‘곤두박질치며’
6. 스메르쟈꼬프
7. 논쟁
8. 꼬냑을 마시며
9. 음탕한 사람들
10. 두 여자가 한자리에
11. 또 하나의 훼손된 명예

제2부

제4편 격정
1. 페라뽄뜨 신부
2. 아버지의 집에서
3. 초등학생들과 엮이다
4. 호흘라꼬바 부인의 집에서
5. 거실에서의 격정
6. 오두막에서의 격정
7. 맑은 공기 속에서

제5편 Pro와 Contra
1. 정혼
2. 기타를 든 스메르쟈꼬프
3. 형제가 서로에 대해 알게 되다
4. 반란
5. 대심문관
6. 아직까지는 아주 모호한
7. ‘영리한 사람과는 잠시 이야기하는 것도 흥미롭다’

발간사