<언어의 달인 호모 로퀜스>의 개정증보판. ‘정확한 문법과 외국어를 배제한 우리말 표현, 비속어 자제와 텍스트의 정확한 의미 파악, 형식에 어긋나지 않는 글쓰기’야말로 바른 언어생활의 기본이라고 생각하는 고정관념을 깨버리는 책.
단순한 표현 수단이 아닌 우리의 삶에 물질적으로 작용하는 ‘힘’으로서의 언어가 어떻게 해서 말하는 대로, 읽는 대로, 쓰는 대로 우리를 ‘변신’시킬 수 있는지에 대해 이야기한다. ‘변강쇠타령’에서 몬드리안의 그림, ‘담탱 짱나’와 「기미독립선언문」 사이를 누비며 언어가 흘러넘칠 수 있는 다양한 ‘틈’을 통해 독자 스스로 언어의 경계에서 탈출할 수 있는 방법을 제시해 주고 있다.
개정증보판 머리말 ·5｜개정판 머리말 ·9
프롤로그 _언어의 풍경들 ·16
1부 언어의 삶, 삶의 언어
즐거운 언어게임·26
낯익은 풍경·26｜언어게임·27｜사랑해! 사랑해? 사랑한다니까?!·30｜
변수와 언어게임·32｜문법은 필수가 아니라 선택·34｜언어게임들의 닮음·36
언어와 언어 사이·41
말과 행위·41｜회화, 다양한 요소들의 배열·44｜언어와 권력·46｜내 안에 너 있다·50｜
여러 개의 목소리, 여러 개의 언어·52｜ 내가 누구인지 말할 수 있는 자 누구인가·54｜
목소리에 세계를 담기·58
흔들리는 나, 흔들리는 의미·62
파이프가 아닌 파이프·62｜ 그림으로 된 언어·64｜말과 대상 사이의 ‘틈’·68｜
의미의 생성·71｜ 뫼비우스의 언어·76｜이쪽이냐 저쪽이냐, 그것이 의미로다!·81｜
권위적인 의미, 무서운 언어게임·85｜꿈은 무엇이고, 꿈 아닌 것은 무엇인가·88｜
말하는 얼굴·91｜말하는 몸·96｜언어의 탈주·100
언어의 달인을 만나다 _ 경계를 허무는 언어의 달인, 장자·106
2부 국어의 빗장을 열어라!
모국어와 외국어·120
태초에 방언이 있었나니·120｜ 출판문화의 발달과 모국어·122｜
책과 신문, 그리고 모국어·124｜모국어의 탄생·127｜김삿갓의 한시 게임·129｜
언어의 경계 흐리기·131｜순수하지 않은 언어의 내숭·136｜ 국어의 빗장 열기·139｜
한글 창제를 보는 다른 눈·141｜제국의 언어와 저항의 언어·144｜
국어를 오염시켜라!·147
표준어와 방언·150
전라도엔 전라도 말이 없다?·150｜표준어 탄생의 비밀·152｜
방언을 위한 국어 교육으로!·154
노래가 되고 시가 되는 언어·157
은어와 속어·157｜저항의 언어, 무기로서의 언어·160｜
한마디 욕이 시가 되고 노래가 되고·168｜언어를 더듬거리게 하기·171
언어의 달인을 만나다 _ 솔직해서 불순한 언어의 달인, 이옥·173
3부 행복한 책읽기
책의 무한한 공간·186
느림의 기쁨·188｜ 책 읽는 초상화·192｜ 책 읽어주는 여자·195｜책읽기의 지옥에서 보낸 한때·196｜보이는 라디오 천국·199｜허공에 새겨진 소리·202｜천국에서의 책읽기·206｜미식가적 책읽기·209
책-기계, 독서-기계·213
책읽기, 그 강렬한 사랑·213｜책-기계, 독서-기계의 의미·215｜말라르메의 책 -기계,
『책』·218｜판소리와 콜라주·219
책에서 텍스트로·225
만지는 눈, 보는 귀, 읽는 손·225｜텍스트로의 초대·228｜열린 텍스트로의 초대·230｜
텍스트 안으로의 여행·233
저자의 죽음과 독자의 탄생·235
저자의 독재, 닫힌 책읽기·235｜ 저자‘들’의 텍스트·237｜됐어, 됐어, 이제 그런 질문은 됐어!·239
창조적 독서, 텍스트 읽기의 무한함·244
중세의 책읽기와 우리들의 교과서 읽기·244｜유한한 텍스트의 무한한 공간·246｜
텍스트와 독자의 무한 접속·248｜독자, 그리고 텍스트의 부활·252｜괴물-독자·255
미래의 책·257
가장 오래된 미래·257｜세상에서 가장 위험한 책·260｜익숙함의 함정·263｜
책을 사랑하는 세 가지 방식·265
언어의 달인을 만나다 _ 다종다양한 접속의 달인, 루쉰·268
4부 펜을 들고 세상 속으로
글쓰기의 즐거움을 위하여·284
백지 앞에만 서면 나는 왜 작아지는가·285｜ 글은 나다·287｜형식을 넘쳐흐르는
언어들·288｜ 글쓰기라는 전투·291｜세상 속에서 언어를 길어내다·293｜
공명하는 글쓰기·298
언어의 변주로서의 문체·303
스타일에 산다·303｜글과 문체·305｜내용이 머무는 그곳, 형식·309｜
문체, 언어의 리듬과 색채·313｜리듬과 속도, 그리고 스타일·315
글쓰기와 변신·321
천의 얼굴로 천의 삶 살기·321｜글, 그 무한 변신의 공간·322｜선적인 글과
회화적인 글·327｜춤추는 논리, 술 취한 스토리·332｜멋을 부린 글과 멋이 나는 글·335｜
여러 겹의 세계가 펼쳐지는 공간·338｜글쓰기와 예술가 되기·340
언어의 달인을 만나다 _ 천의 글쓰기의 달인, 카프카·342
에필로그 _ 언어를 통해 세상 속으로·352
인물 찾아보기·357
