책 소개

우리는 일상적으로 사용하는 용어들의 생성 역사나 연원에 대해 얼마나 알고 있을까? 구체적 사물이나 추상적 의미를 지칭하긴 하지만 용어의 뜻은 고정 불변이 아니다. 문맥에 따라, 시대에 따라 변화한다. 용어 의미의 변화 과정을 추적하는 개념사 연구가 필요한 이유다.

우리나라는 물론이고 중국과 일본 등 동아시아의 사회과학은 서양 학문을 토대로 형성된 것이다. 문물이나 기술의 수입과 달리 학문의 수입, 특히 사회과학 이론의 수입에는 번역의 문제가 따라온다. 일본과 중국의 지식인들은 기존의 한자를 그대로 사용하거나 의미를 바꾸어 사용하거나 새로 조합하는 방식으로 서양의 개념들과 쌍을 이루는 신조어를 만들어냈다. 이 용어들이 현재 동아시아 사회과학의 공통 기반을 형성하고 있다.

따라서 현재 우리가 사용하고 있는, 한자로 표기된 사회과학 용어를 정확히 이해하기 위해서는 그 한자의 뜻은 물론 서양어 원어의 의미 및 이러한 번역이 타당한지 여부 등에 대해서도 살펴볼 필요가 있다.

저자 소개

저자 : 이치노카와 야스타카
저자 이치노카와 야스타카는 일본의 사회학자이고 도쿄대학 대학원 종합문화연구과 교수이다. 1964년생으로 도쿄대학 문학부를 졸업하고 동대학원 사회학연구과 박사과정을 수료했다. 메이지가쿠인대학明治學院大學 강사, 도쿄대학 대학원 종합문화연구과 조교수, 준교수를 역임하고 2009년부터 교수로 재직 중이다.

주요 저서로 《신체/생명》(2000), 《사회社?》(2006), 《사회학社??》(2012) 등이 있다.

목차

들어가며

제1부 사회적인 것의 현재
일본의 전후정치와 사회적인 것
포스트냉전과 사회적인 것
사회학과 사회적인 것
사회민주주의

제2부 사회적인 것의 계보와 그에 대한 비판
루소
사회과학의 탄생
비판과 전망

제3부 기본문헌 안내
나가며

옮긴이 후기
찾아보기