"원자력은 아니다" 오역에 대한 정정표

51쪽, 원자로 건설을 지원하기 위해 미리 책정된 180만 달러 -> “신형” 원자로 설계 구성에 지원하기 위해 책정된 180만 달러

64쪽, 날개를 발달시킨 공룡 같은 파충류, 즉 새의 초기 형태가 되었다. -> 공룡을 닮은 동물은 날개를 발달시켜 초기 형태의 새가 되었다.

85쪽, 그것은 우리의 피부를 통해 즉시 폐와 위장관으로 흡수된다. -> 그것은 우리의 피부를 통해 흡수되게 되고, 이미 폐와 위장관으로 흡수된다.

87쪽, 고방사성의 크러드를 제거하기 위해 파이프들과 열교환기 등을 씻어내리지는 않는다고 지적했다. ->고방사성의 크러드를 제거하기 위해 파이프들과 열교환기 등을 씻어내리는 것은 흔하지 않은 일이 아니다.

94쪽, 원자력발전소에서 방출된 스트론튬 90은 흙에 내려앉아 농도가 10배 이상에 이르도록 목초에 농축되고, 특히 소와 염소의 우유와 젖이 분비되는 여성의 가슴에 더 영향을 끼침으로써 수년 후에 폐암을 유발할 수 있다. -> 원자력발전소에서 방출된 스트론튬 90은 흙에 내려앉아 농도가 수배 이상에 이르도록 목초에 농축되고, 특히 소와 염소의 우유 및 젖이 분비되는 여성의 가슴에 농축이 됨으로써 수년 후에 폐암을 유발할 수 있다.

180쪽, 그렇지만 이런 처분방법들의 대부분은 바람직한 결과를 낳는다. -> 그렇지만 이런 처분 방법들의 대부분은 더 채워야 할 부분이 남아 있다.

226쪽, 태양전지들은 더 효율적인 생산을 위한 태양열 집열기가 되어가고 있다. -> 태양전지 판들은 생산도 더 효율적으로 되어 가고 있고, 더 효율적인 태양열 집열기가 되어가고 있다.

232쪽, 모든 새로운 빌딩들은 수동으로, 태양열 집열기들이 활발히 설치되도록 건설되어야 한다. -> 모든 새로운 빌딩들은 수동적, 능동적인 태양열 집열기들이 설치되도록 건설되어야 한다.